Екіпаж із трьох астронавтів на кораблі «Соняшник» був відправлений до першої навколосонячної експедиції. Світило зустріло їх надзвичайно потужними спалахами. Виринувши з-за Сонця і прямуючи до будинку, вони виявляють, що надспалахи локально впливали на тимчасову координату ... Тобто на Землі минуло три століття, змінилося дуже багато. Х'юго» з повістю Спайдера Робінсона «By Any Other Name» і посіла 3 місце премії «Локус» за той же рік.