Навчальний рік у школі Пайн Маунтіна добігає кінця, і Арло, Індру та Генрі Ву чекають на довгоочікувані канікули. Для тих, хто, як Арло, живе неподалік Довгого лісу, літо – не тільки сплави на каное, походи та намети. У горах біля Озера Місяця, у таборі «Червоне перо» рейнджери навчаються читати сосновою корою і спілкуються з давніми духами. Сили, що дрімають на березі озера, таємничі, непередбачувані і... вкрай небезпечні. І вони зацікавилися Арло Фінчем. Чи зможе він проникнути в таємницю Озера Місяця, так тісно пов'язану з його власною сім'єю, поки не стало запізно?