Хорхе Луїс Борхес – один із найвідоміших письменників ХХ століття, який багато в чому визначив вигляд сучасної літератури. Умберто Еко у своєму есе про вплив Борхеса формулює основний принцип творів великого аргентинця: "Книги розмовляють один з одним". Сам Борхес писав: «Інші пишаються кожною написаною книгою, я – будь-якою прочитаною». У численних інтерв'ю Борхес називав себе не так письменником, як уважним, вдячним читачем. Не дивно, що більшість його літературної спадщини є статті, нотатки, рецензії та роздуми про літературу. Саме такі дві збірки Борхеса, що увійшли до цього тому: «Атлас» і «Особиста бібліотека». «Атлас» - це своєрідний щоденник подорожей, зібрання витончених мініатюр, народжених в уяві сліпого мандрівника. «Особиста бібліотека» складається з передмов Борхеса до його улюблених книг. Кожна сторінка цих збірок відображає неповторний стиль автора, де проза балансує на межі поезії, а Всесвіт обертається навколо найдорожчого предмета – Книги. Частина текстів виходить російською вперше.