Шарль де Костер відомий читачеві як автор епічного роману «Легенда про Уленшпігеля». «Брабантські казки», збірка новел, створених письменником у молодості,— свого роду авторський «розбіг», творча підготовка до великого роману. Як і «Уленшпігель», вони є результатом глибокого інтересу де Костера до народного фольклору Бельгії. До збірки увійшли оповідання різних жанрів — від опрацювання народної християнської казки («Сьєр Хьюг») до казки літературної («Маски»), від побутової новели («Христосик») до спогаду автора про зустріч зі старим мешканцем Брабанта («Примари»), примушує згадати сторінки тургенєвських «Записок мисливця». Російською мовою "Брабантські казки" видаються вперше.