У книзі "Зібрані твори віршовані та прозові Уільяма Батлера Йейтса, Том 2 (з 8) - Царський поріг. На пляжі Бейла. Дейрдре. Тіньові води" зібрані три визначні драми великого ірландського поета та драматурга Уільяма Батлера Йейтса. У цих творах автор відтворює давню кельтську міфологію та легенди, розкриваючи заворожувальний світ стародавньої Ірландії через призму своєї майстерної поетичної мови. "Царський поріг" розповідає історію про звершення правосуддя в міфологічному світі, "На пляжі Бейла" - про битву за кохання та владу, а "Дейрдре" розкриває трагічну історію кохання та долі. "Тіньові води" доповнюють цей збірник містифікаційним відтворенням атмосфери та образів, що характерні для творчості Йейтса. Завдяки цій книзі читачі матимуть можливість поринути у світ ірландських міфів та легенд, розгорнутих на сторінках непереможної поезії В. Б. Йейтса.