У розпал Другої світової у графстві Суссекс доживає свої дні вісімдесятидев'ятирічний старець, колись знаменитий детектив, що відійшов від справ і цікавився лише своєю пасікою. Несподівано доля зводить його з німим єврейським хлопчиком-біженцем. Єдине, що залишилося в Лінуса від колишнього життя,— сірий папуга жако. Але що означає довгі ланцюжки цифр, які вимовляє птах? Секретні коди СС? Чи коди до рахунків у швейцарських банках? А може, все куди простіше та страшніше? На папугу, що належить хлопчику, починається справжнє полювання, а в будинку, де він живе, відбувається вбивство…