Наш сучасник помер, і потрапив у тіло сина роду Волховських, правлячих альтернативним Петербургом у Російсько-японському конгломераті. Начебто радіти треба. Тут тобі і магія мечів, і гроші, і реальна можливість змінити світ, про яку раніше можна було лише мріяти, але немає добра без лиха. Хрінова володіти катаною-умброю, ось вам хрест. З одного боку, це ультимативна зброя та предмет безумовної влади, з іншого боку — прокинутися не встигнеш, а Растеряєві з Молчановими вже плетуть змови і взагалі хочуть тебе вбити. Ще якась незрозуміла Людина в масці Кабукі з'явилася, каламутить воду в країні, і, мабуть, на державу чекають нові потрясіння. Досить, га? Давайте обійдемося без нових вражень. Війна зі США давно відгриміла, всі тільки-но оговталися після неї, а тут знову щось назріває. Загалом, присядь. Це довга історія.