Сміх мертвих
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірка романів та оповідань у жанрі жахів, написаних відомими фантастами.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/108920/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Бертрам Чандлер
Генри Каттнер
Джек Уильямсон
Джон Браннер
Кларк Смит Эштон
Роберт Силверберг
Сибери Куин
Эдмонд Гамильтон Мур - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- А. Суворова
Андрей Борисович Бурцев
И. С. Хохлова
Л. Я. Соловьева
Н. Дорофеева
Ю. Рыжикова
Відгуки
Захоплююча збірка жахів, але з деякими недоліками
Книга "Сміх мертвих" вразила мене своєю різноманітністю та глибиною, адже вона містить роботи відомих фантастів, які майстерно створюють атмосферу жаху та напруги. Кожен роман та оповідання в цій збірці пропонує унікальний погляд на жанр, змушуючи читача відчувати весь спектр емоцій – від страху до жаху. Однак, я не можу не відзначити, що якість перекладу, хоча й переважно на високому рівні, іноді підводить. Декілька фразових перекладів звучать дивно, а деякі слова залишаються неперекладеними, що може відволікати від загального сприйняття тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги для всіх шанувальників жанру жахів, адже вона пропонує незабутні історії, які залишають слід у пам'яті. Рекомендую всім, хто готовий до екстраординарних пригод у світі жахів!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірка романів та оповідань у жанрі жахів, написаних відомими фантастами.