У цій колекції Урсула К. Ле Гуїн, лауреат Національної книжкової премії та Премії PEN/Malamud Award, представляє світ, у якому є кращий спосіб пересісти. Пропустити рейс, очікувати в аеропорту, слухати спотворені оголошення — хто не ненавидить це нещастя? Але Сіта Дуліп із Цинциннаті знаходить спосіб обійти натовпи за партами, довгі черги в туалети, неприємний обід, скиглити дітей і караючих батьків, книжкові магазини без книг і блакитні пластикові стільці, прикручені до підлоги. Звичайний поворот і ковзаючий вигин, який легше зробити, ніж описати, приведе її не до Денвера, а до Струпсіртса, мальовничого регіону водосливів і вулканів, або до Джейо, де вона може залишитися на дві ночі в невеликому готелі з балконом і видом на бурштинове море Сомуе. Це нове відкриття — зміна площин — дозволяє Сіті відвідати химерні суспільства та культури, які іноді віддзеркалюють наше власне, а іноді відкривають двері в інопланетяни. Проілюстрований Еріком Беддоузом, розповідь Ле Гуїн про свої подорожі по черзі смішна, тривожна та спонукає до роздумів.