В этом сборнике Урсула К. Ле Гуин, лауреат Национальной книжной премии и премии ПЕН-клуба/Маламуда, представляет мир, в котором есть лучший способ пересадки самолета. Опоздание на рейс, ожидание в аэропорту, прослушивание искаженного звука объявления — кто не ненавидит это несчастье? Но Сита Дюлип из Цинциннати находит способ обойти толпу за партами, длинные очереди в туалеты, противный обед, хныкающих детей и наказывающих родителей, книжные магазины без книг и синие пластиковые стулья, привинченные к полу. Простой поворот и скользящий изгиб, который легче сделать, чем описать, переносит ее не в Денвер, а в Струпсиртс, живописный край водяных смерчей и вулканов, или в Джейо, где она может остаться на некоторое время. две ночи в небольшом отеле с балконом с видом на янтарное море Сомуэ. Это новое открытие — смена планов — позволяет Сите посещать причудливые общества и культуры, которые иногда отражают наши собственные, а иногда открывают двери в инопланетные. Иллюстрированный Эриком Беддоузом, рассказ Ле Гуин о ее путешествиях попеременно забавен, тревожен и заставляет задуматься.