«Книга поезії гаелів: переклади ірландської гельської поезії на англійську прозу та вірші» - це видання, яке відкриває читачу двері у світ духовності і мудрості давніх кельтів. Збірка вміщує в собі найяскравіші твори ірландської гаельської поезії, перекладені на англійську відомими майстрами слова. Кожен вірш або прозовий витік, як річка часу, несе у собі віддзеркалення ірландської культури, її міфології, природи та мудрості народу. «Поетична книга гельського народу» відкриває перед читачем багатство традицій та символів, глибину почуттів і відтінків, які переплітаються у кожному рядку, нагадуючи про вічний обмін між світом видимим і невидимим, живим і загадковим.