«Книга поэзии гаелей: переводы ирландской гельской поэзии на английскую прозу и стихи» - это издание, открывающее читателю дверь в мир духовности и мудрости древних кельтов. Сборник включает в себя самые яркие произведения ирландской гаэльской поэзии, переведенные на английский известными мастерами слова. Каждое стихотворение или прозаическая утечка, как река времени, несет в себе отражение ирландской культуры, ее мифологии, природы и мудрости народа. «Поэтическая книга гельского народа» открывает перед читателем богатство традиций и символов, глубину переплетающихся в каждой строке чувств и оттенков, напоминая о вечном обмене между миром видимым и невидимым, живым и загадочным.