Вільно дворнягу на зірки вити [СІ]

Name: Вільно дворнягу на зірки вити [СІ]
Brand: MagicBook™
SKU: FL/570479/UA
Price: 76.05 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

1 Відгук(ів)

Артикул: FL/570479/UA

Мова: Українська

Російська

Автор: Настя Чацкая

Статус: В наявності

84,50 грн

76,05 грн Збережіть 10%

В список бажань

Додати до порівняння

Моментальне завантаження

після оплати (24/7)

Широкий вибір форматів

(для всіх пристроїв)

Повна версія книги

(в т.ч. для Apple та Android)

Ласкаво просимо додому, придурок.

Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.

Артикул FL/570479/UA

Характеристики

ФІО Автора: Настя Чацкая
Мова: Українська
Дата виходу: 2018

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2025-01-01

Цікава концепція, але з недоліками

Книга "Вільно дворнягу на зірки вити" має потенціал стати справжнім хітом серед шанувальників наукової фантастики, проте, на жаль, технології перекладу не завжди справляються з поставленим завданням. Ідея про пригоди собаки в космосі звучить захопливо, але якість перекладу іноді заважає повноцінно насолодитися сюжетом. Деякі фрази виглядають дивно або незрозуміло, що створює певну плутанину під час читання. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга має свій шарм і може зацікавити тих, хто готовий пробачити деякі недоліки перекладу заради оригінальної ідеї. Я б рекомендував цю книгу тим, хто любить експериментувати з новими жанрами та формами, але з обережністю, адже не всім сподобається стиль викладу.