Перу американської письменниці Андре Нортон, «великій леді фантастики» XX століття, належить понад 130 книг. Критики, на жаль, не поспішали підтримати її, а сама вона була надто скромною людиною, щоб пробивати собі дорогу до п'єдесталу. Проте талант її сяяв так яскраво, що не залишився непоміченим. У нашій країні ім'я письменниці стало відоме після виходу роману «Саргасси в космосі», блискуче перекладеного Аркадієм та Борисом Стругацькими. А в 1963 році в США вийшла книга під назвою «Зачарованський світ» – так був створений один з найвідоміших фентезі-світів в історії жанру. або пізно наздоганяє справедливу відплату. У чаклунський світ можна потрапити через магічні Ворота – і це дає будь-якій людині чудовий шанс почати нове життя на новій землі. Лорд Трегарт, син знаменитого Саймона Трегарта, відставного полковника, що колись проник у чаклунський світ, є в Есткарп із закликом повернутися в рідні землі Ескора, щоб позбавити їх від вторгнення Темних Сил. Серед тих, хто вирушив у дорогу разом з лордом, - кволий і боязкий хлопчина Йонан. Але саме йому в руки потрапляє могутній меч, який сам обирає собі господаря ... Один і той же загадковий сон багато років переслідує Тірту і змушує її пуститися на пошуки Яструбиного Утьоса - зруйнованої фортеці, що колись належала її роду ... У безлюдному куточку Північно-Шотландського нагір'я Кєлсі рятує дику кішку від мисливця, у запалі боротьби пролітає через кам'яну арку і… виявляється в Ескорі – країні Колдовського світу. Келсі зустрінеться з Саймоном Трегартом, Йонаном, Владичицею Зеленої Долини і разом з ними захищати Ескор від Зла.