Якщо виникає необхідність перекладу творів російською мовою, Валерій та Наталія Лапікури успішно роблять це самі. А кілька років тому виникла і зовсім кумедна ситуація. Коли один із московських друзів почав дорікати авторам за «національну обмеженість», вони уклали з ним парі: ми, мовляв, пишемо детектив російською мовою, з життя сучасної російської глибинки, а ти, голубчику, «проштовхуєш» його в одному з московських видавництв . Детектив було написано. А ось друг свого слова не дотримав. Більше того – засумував та перестав виходити на зв'язок. Отже – до вашої уваги пропонується «дівка не засватана» під іронічною назвою «С.С.С.Р.». Сюжет повісті починається із ситуації, характерної для будь-якого провінційного міста на території СНД: звичайному перехожому, не обтяженому наявністю не те що крутої іномарки, а навіть іржавої копійки, падає на голову цегла. Всього лише. Але внаслідок зіткнення цегли з головою звичайного перехожого подальші події набувають не лише динаміки, а й стовідсотково кримінального забарвлення.