Валерій та Наталя Лапікури – у недавньому минулому найпопулярніші журналісти-політологи телеканалу УТ-1 (програми «Акценти», «Югославія. Мертвий сезон» та ін.) дебютують у новому для них жанрі – детектив у стилі ретро. У ваших руках – перша книга багатотомного серіалу «Інспектор та кава». Точніше – авторський переклад українського оригіналу для російськомовного читача. Інспектор Київського карного розшуку Олексій Сирота – не вигаданий персонаж. Офіцер із майже таким же прізвищем, давній друг авторів, справді працював у столичній міліції у 70-ті роки тепер уже минулого сторіччя. Це були часи, коли за всіх гримас соціалістичного ладу міліція, принаймні найкраща її частина, чесно виконувала свій службовий обов'язок захисту простої людини від зазіхань злочинного світу. І не вина Олексія Сироти та його колег, що нині слово «мент» із напівжартівливого перетворилося на лайку. Інспектор Сирота (вірніше, його прототип) трагічно загинув наприкінці 70-х. Його друзі – Валерій та Наталя Лапікури – воскресили інспектора у своїх книгах. Авторський переклад.