В очікуванні
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Трилогія «Кінець глави» примикає до циклу про Форсайти. Читач знову зустріне тут знайомих йому по «Сазі» героїв: Флер, Майкла, леді Монт та інших. Головна героїня трилогії, Дінні Черрел, уособлює для автора саму Англію. Доброта і самовідданість, відданість інтересам сім'ї та моральним підвалинам допомагають героям Голсуорсі подолати серйозні випробування. "Кінець глави" - остання робота письменника. У цьому творі, як і у всій творчості Голсуорсі, є властивий йому м'який гумор і мудрість та оптимізм. Вустами одного з героїв роману він каже: «Хіба людське життя, — адже воно таке тендітне, — збереглося б усупереч усім нашим бідам і тяготам, якби жити на світі не варто?»
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/964159/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джон Голсуорси
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1992
- Перекладач
- Полина Владимировна Мелкова
Юрий Борисович Корнеев
Відгуки
Неперевершене завершення епопеї!
Трилогія "Кінець глави" стала для мене справжнім відкриттям, адже я знову зустріла улюблених персонажів з "Сазі" про Форсайти. Дінні Черрел, як головна героїня, втілює в собі всі найкращі якості, притаманні англійській культурі: доброту, відданість та моральність. Голсуорсі майстерно передає складнощі життя, з якими стикаються герої, і показує, як важливо триматися разом у важкі часи. Його м'який гумор та оптимізм роблять читання приємним, навіть коли сюжет торкається серйозних тем. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях зустрічаються незначні помилки, це не заважає насолоджуватися глибиною та красою слів автора. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче зануритися в атмосферу англійського життя!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Трилогія «Кінець глави» примикає до циклу про Форсайти. Читач знову зустріне тут знайомих йому по «Сазі» героїв: Флер, Майкла, леді Монт та інших. Головна ге...