В ожидании
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Трилогия «Конец главы» примыкает к циклу о Форсайтах. Читатель снова встретит здесь знакомых ему по «Саге» героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других. Главная героиня трилогии, Динни Черрел, олицетворяет для автора саму Англию. Доброта и самоотверженность, преданность интересам семьи и нравственным устоям помогают героям Голсуорси преодолеть серьёзные испытания. «Конец главы» — последняя работа писателя. В этом произведении, как и во всём творчестве Голсуорси, есть присущий ему мягкий юмор и мудрость, и оптимизм. Устами одного из героев романа он говорит: «Разве человеческая жизнь, — а она ведь такая хрупкая, — сохранилась бы вопреки всем нашим бедам и тяготам, если бы жить на свете не стоило?»
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/964159/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джон Голсуорси
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1992
- Переводчик
- Полина Владимировна Мелкова
Юрий Борисович Корнеев
Отзывы
Неперевершене завершення епопеї!
Трилогія "Кінець глави" стала для мене справжнім відкриттям, адже я знову зустріла улюблених персонажів з "Сазі" про Форсайти. Дінні Черрел, як головна героїня, втілює в собі всі найкращі якості, притаманні англійській культурі: доброту, відданість та моральність. Голсуорсі майстерно передає складнощі життя, з якими стикаються герої, і показує, як важливо триматися разом у важкі часи. Його м'який гумор та оптимізм роблять читання приємним, навіть коли сюжет торкається серйозних тем. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях зустрічаються незначні помилки, це не заважає насолоджуватися глибиною та красою слів автора. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче зануритися в атмосферу англійського життя!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Трилогия «Конец главы» примыкает к циклу о Форсайтах. Читатель снова встретит здесь знакомых ему по «Саге» героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других. Главн...