У будь-якому пограбуванні головне — добрий план. І ніхто краще за Дортмундера цього не знає, адже саме йому і належить скласти свій черговий геніальний план для викрадення чудового смарагду. Проблема тільки в одному — смарагд, схоже, проклятий і єдиним планом тут не обійтися. Можливо, знай, скільки в підсумку доведеться попрацювати, Дортмундер і його команда відмовилися б відразу, але занадто привабливо все виглядало спочатку.