«Як я вже зазначав, наші найцікавіші з суто кримінальної точки зору пригоди найменше відповідають скромним цілям моїх записок. Який-небудь віртуоз брухту і відмички з непідробним інтересом прочитав би їх у спеціалізованому журналі (якби такий видавався), але як свідчення неперевершених, хоч і нешумних успіхів вони могли здатися і надто приземленими, і занадто заплутаними, а часом і зовсім небезпечними. Два останні епітети поряд з іншими, ще різкішими, не раз виходили з-під слухняного пера благонамірених писак і адресувалися не стільки Раффлсу та його діянням, скільки їх літописцеві…»