В антологію, підготовлену відомим сходознавцем і перекладачем японської поезії Олександром Доліним, увійшли класичні твори знаменитих поетів VII–XVI ст.: Какіномото Хітомаро, Ямабе Акахіто, Арівара Наріхіра, Сугавара Мітідзане, Оно-но , Хендо, Фудзівара-но Тейка, Сайге, Догена та ін, що становлять золотий фонд японської та світової літератури. До збірки включені пісні вака (танка і тека), зразки ліричної та дидактичної поезії кансі та «нанизаних строф» ренгу, а також дзенської поезії, в якій тонкість артистичного світовідчуття поєднується з філософською глибиною безперервного самопізнання. Книга відтворює історичну панораму поезії японського Середньовіччя у всьому її жанрово-стилістичному розмаїтті та знайомить читача з багатьма іменами, раніше невідомими у нашій країні. Видання забезпечене вступною статтею та примітками. У форматі PDF A4 збережено видавничий дизайн.