Щаслива соломинка. Японські казки
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Японська культура так само своєрідна, як і природа Японії, філософській естетиці якої присвячено життя та побут японців. І найповніше східна філософія відбито у казкових жанрах. До збірки японських казок «Щаслива соломинка» у перекладі Віри Маркової увійшли і героїчні казки-легенди, і повні чудес казки про фантастичні істоти, і жарти побутові, а також казки про тварин. Особливе місце займає найулюбленіший у народі жанр - філософські та сатиричні казки-притчі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/670817/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Автор Неизвестен Народные сказки --
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Вера Николаевна Маркова
Відгуки
Чарівний світ японських казок
Книга "Щаслива соломинка" - це справжнє відкриття для тих, хто цікавиться японською культурою та філософією. Збірка містить різноманітні казки, які не лише розважають, але й навчають, спонукаючи читача замислитися над глибокими істинами життя. Філософські та сатиричні казки-притчі вражають своєю мудрістю та актуальністю, а героїчні легенди та казки про фантастичних істот занурюють у магічний світ, де все можливо. Переклад Віри Маркової, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу, а емоції та настрій казок відчуваються на кожній сторінці. Це видання стане чудовим подарунком для любителів казок та тих, хто хоче дізнатися більше про японську культуру. Рекомендую всім, хто прагне поринути у світ мудрості та краси!
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Японська культура так само своєрідна, як і природа Японії, філософській естетиці якої присвячено життя та побут японців. І найповніше східна філософія відбит...