Клятва вірності
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Вважайте це еволюцією в дії!"
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/732386/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джерри Пурнелл
Ларри Нивен - Мова
- Українська
- Перекладач
- Олег Эрнестович Колесников
Відгуки
Цікава концепція, але є недоліки
Книга "Клятва вірності" привернула мою увагу завдяки своїй унікальній ідеї використання штучного інтелекту для перекладу тексту. Загалом, я вважаю, що це цікава еволюція в світі літератури, яка відкриває нові можливості для читачів. Проте, на жаль, якість перекладу не завжди була на висоті. Я помітила кілька некоректних фраз і виразів, які значно ускладнювали розуміння тексту. Це, безумовно, відволікало від загального сприйняття сюжету та персонажів. Незважаючи на це, сама історія виявилася досить захопливою, і я вважаю, що книга має потенціал, якщо автори зможуть вдосконалити процес перекладу в майбутньому. Рекомендую цю книгу тим, хто цікавиться новими технологіями в літературі, але будьте готові до деяких мовних недоліків.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Вважайте це еволюцією в дії!"