Біблійний зоопарк
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Письменник, поет і перекладач Лінор Горалик, яка живе між Ізраїлем та Росією, розповідає у книзі «Біблійний зоопарк» про «людські дрібниці», які роблять складне, яскраве й іноді непросте життя в Ізраїлі — прекрасне. «Відповідальні ховрахи», «розважливі камелопарди», «зворушливі пінгвіни» та інші дивовижні істоти запрошують читача подивитися на Ізраїль та ізраїльтян крізь призму розуміння, іронії та кохання.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/836417/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Линор Горалик
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
Відгуки
Неперевершене поєднання гумору та серйозності
«Біблійний зоопарк» — це книга, яка вражає своєю оригінальністю та стилем. Лінор Горалик вдало використовує тварин як метафори для опису людських якостей, що робить текст легким для сприйняття, але водночас глибоким. Я насолоджувалася кожним розділом, адже автор вміє передати емоції та атмосферу Ізраїлю так, що відчуваєш себе частиною цієї історії. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю цю книгу вартою уваги. Вона залишає тепле враження і спонукає до роздумів про важливість людських цінностей.
Не зовсім те, що очікувала
На жаль, книга «Біблійний зоопарк» не виправдала моїх очікувань. Хоча концепція виглядає цікавою, я вважаю, що деякі історії були недостатньо розкриті, а персонажі — плоскими. Можливо, я очікувала більшої глибини та складності в описі життя в Ізраїлі. Також зауважила, що переклад у деяких місцях справді залишає бажати кращого, що заважає повному зануренню в текст. Книга може бути цікавою для тих, хто любить легкі оповідання, але я не можу рекомендувати її як щось особливе.
Чарівний погляд на життя в Ізраїлі
«Біблійний зоопарк» Лінор Горалик — це справжня перлина сучасної літератури, яка дозволяє читачеві заглибитися в унікальний світ Ізраїлю через призму тваринного царства. Автор майстерно використовує метафори та образи, щоб показати людські емоції та повсякденність, які роблять життя яскравим і незабутнім. Кожен розділ — це нова історія, що змушує задуматися про важливість простих речей у нашому житті. Особливо вразили «відповідальні ховрахи» та «зворушливі пінгвіни», які стали символами людських якостей. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче відкрити для себе нові грані Ізраїлю та його культури!
Дивовижна подорож в Ізраїль
Книга «Біблійний зоопарк» — це справжня подорож в Ізраїль, яка відкриває читачеві нові горизонти розуміння цієї країни. Лінор Горалик створює яскраві образи тварин, які стають символами людських рис, і це робить текст дуже живим і емоційним. Я була вражена, як автор вміє поєднувати гумор і серйозність, створюючи неповторну атмосферу. Книга спонукає задуматися про наше місце в світі та важливість взаєморозуміння. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, я вважаю, що це видання заслуговує на увагу. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про Ізраїль та його культуру!
Зворушливий та іронічний погляд на людські стосунки
Книга «Біблійний зоопарк» — це не просто збірка історій про тварин, а глибокий аналіз людських стосунків, які автор передає через образи тварин. Лінор Горалик вміло поєднує гумор і серйозність, що робить читання дуже приємним. Я була вражена, як просто і зрозуміло автор передає складні емоції і переживання. Книга спонукає до роздумів про наше місце у світі, про важливість взаєморозуміння та любові. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, це не заважає насолоджуватися чудовою прозою. Рекомендую всім, хто цінує літературу з глибоким змістом!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Письменник, поет і перекладач Лінор Горалик, яка живе між Ізраїлем та Росією, розповідає у книзі «Біблійний зоопарк» про «людські дрібниці», які роблять скла...