Біблійний зоопарк

Біблійний зоопарк

book type
5 Відгук(ів) 
FL/836417/UA
Українська
В наявності
45,00 грн
40,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Письменник, поет і перекладач Лінор Горалик, яка живе між Ізраїлем та Росією, розповідає у книзі «Біблійний зоопарк» про «людські дрібниці», які роблять складне, яскраве й іноді непросте життя в Ізраїлі — прекрасне. «Відповідальні ховрахи», «розважливі камелопарди», «зворушливі пінгвіни» та інші дивовижні істоти запрошують читача подивитися на Ізраїль та ізраїльтян крізь призму розуміння, іронії та кохання.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/836417/UA

Характеристики

ФІО Автора
Линор Горалик
Мова
Українська
Дата виходу
2012

Відгуки

Оцінка: 


2024-08-16

Неперевершене поєднання гумору та серйозності

«Біблійний зоопарк» — це книга, яка вражає своєю оригінальністю та стилем. Лінор Горалик вдало використовує тварин як метафори для опису людських якостей, що робить текст легким для сприйняття, але водночас глибоким. Я насолоджувалася кожним розділом, адже автор вміє передати емоції та атмосферу Ізраїлю так, що відчуваєш себе частиною цієї історії. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю цю книгу вартою уваги. Вона залишає тепле враження і спонукає до роздумів про важливість людських цінностей.

Оцінка: 


2024-07-20

Не зовсім те, що очікувала

На жаль, книга «Біблійний зоопарк» не виправдала моїх очікувань. Хоча концепція виглядає цікавою, я вважаю, що деякі історії були недостатньо розкриті, а персонажі — плоскими. Можливо, я очікувала більшої глибини та складності в описі життя в Ізраїлі. Також зауважила, що переклад у деяких місцях справді залишає бажати кращого, що заважає повному зануренню в текст. Книга може бути цікавою для тих, хто любить легкі оповідання, але я не можу рекомендувати її як щось особливе.

Оцінка: 


2023-07-15

Чарівний погляд на життя в Ізраїлі

«Біблійний зоопарк» Лінор Горалик — це справжня перлина сучасної літератури, яка дозволяє читачеві заглибитися в унікальний світ Ізраїлю через призму тваринного царства. Автор майстерно використовує метафори та образи, щоб показати людські емоції та повсякденність, які роблять життя яскравим і незабутнім. Кожен розділ — це нова історія, що змушує задуматися про важливість простих речей у нашому житті. Особливо вразили «відповідальні ховрахи» та «зворушливі пінгвіни», які стали символами людських якостей. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче відкрити для себе нові грані Ізраїлю та його культури!

Оцінка: 


2023-05-02

Дивовижна подорож в Ізраїль

Книга «Біблійний зоопарк» — це справжня подорож в Ізраїль, яка відкриває читачеві нові горизонти розуміння цієї країни. Лінор Горалик створює яскраві образи тварин, які стають символами людських рис, і це робить текст дуже живим і емоційним. Я була вражена, як автор вміє поєднувати гумор і серйозність, створюючи неповторну атмосферу. Книга спонукає задуматися про наше місце в світі та важливість взаєморозуміння. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, я вважаю, що це видання заслуговує на увагу. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про Ізраїль та його культуру!

Оцінка: 


2022-11-10

Зворушливий та іронічний погляд на людські стосунки

Книга «Біблійний зоопарк» — це не просто збірка історій про тварин, а глибокий аналіз людських стосунків, які автор передає через образи тварин. Лінор Горалик вміло поєднує гумор і серйозність, що робить читання дуже приємним. Я була вражена, як просто і зрозуміло автор передає складні емоції і переживання. Книга спонукає до роздумів про наше місце у світі, про важливість взаєморозуміння та любові. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, це не заважає насолоджуватися чудовою прозою. Рекомендую всім, хто цінує літературу з глибоким змістом!

Напишіть свій відгук

Біблійний зоопарк

Письменник, поет і перекладач Лінор Горалик, яка живе між Ізраїлем та Росією, розповідає у книзі «Біблійний зоопарк» про «людські дрібниці», які роблять скла...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: