Троя
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Цикл Троя в одному томі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/745816/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дэн Симмонс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Юлия Евгеньевна Моисеенко
Відгуки
Цікаве, але неоднозначне читання
Книга "Троя" в одному томі - це спроба зібрати в собі епічну історію, яка захоплює дух і переносить читача в часи давньогрецьких легенд. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає певний осад. Хоча більшість тексту читається досить гладко, іноді виникають моменти, коли некоректні фрази або невірно перекладені слова відволікають від загального сприйняття. Це може бути трохи дратівливим для тих, хто звик до високоякісного перекладу. Проте, якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки, ця книга все ще може стати чудовим доповненням до вашої бібліотеки, адже сама історія Трої завжди буде актуальною та захоплюючою. Рекомендую тим, хто цінує епічні сюжети, але будьте готові до деяких мовних нюансів.
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Цикл Троя в одному томі.