Чудовища и критики и другие статьи
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге содержатся статьи, эссе и лекции Дж. Р. Р. Толкина, посвященные аллитерационной поэзии, среднеанглийской литературе, кельтологии, проблеме создания искусственных языков и специфике оксфордского образования. Сборник «“Чудовища и критики” и другие статьи» — неотъемлемая часть английской «толкинианы» и знаменательное явление в истории литературы в целом, впервые публикуется на русском языке полностью, с сохранением структуры и справочного аппарата оригинала. Тексты снабжены обширными комментариями переводчиков.Для широкого круга читателей.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/668274/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джон Толкин Рональд Руэл
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2006
- Переводчик
- Мария Артамонова
Павел Иосад
Светлана Борисовна Лихачева
Отзывы
Неймовірна подорож у світ Толкіна!
Книга "Потвори та критики та інші статті" - це справжня знахідка для всіх шанувальників творчості Дж. Р. Р. Толкіна та тих, хто цікавиться літературою в цілому. Збірка статей, есе та лекцій відкриває нові горизонти розуміння не лише самого автора, а й його впливу на літературу. Толкін ділиться своїми думками щодо алітераційної поезії, середньоанглійської літератури та кельтології, що робить цю книгу надзвичайно цінною для дослідників та любителів літератури. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, не заважає насолоджуватись глибиною і красою думок автора. Коментарі перекладачів додають ще більше контексту і допомагають зрозуміти нюанси, які можуть бути втрачені в перекладі. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче заглибитися у світ Толкіна та зрозуміти його філософію і творчий процес.
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книге содержатся статьи, эссе и лекции Дж. Р. Р. Толкина, посвященные аллитерационной поэзии, среднеанглийской литературе, кельтологии, проблеме создани...
