Льюїс Керол
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Може здатися, що ця книга має двох героїв. Один — випускник Оксфорда, благочестивий священнослужитель, педант, який читав проповіді та нудні лекції з математики, захоплювався фотографією, куратором Клубу коледжу, який займався поповненням винного льоху і стежив за якістю страв, розробив методику розрахунку рейтингу гравців у теніс. Інший — майстер парадоксів, винахідливий і веселий оповідач, котрий щиро любив своїх маленьких слухачів, один із найвідоміших авторів літературних казок, що повертає читачів у світ дитинства. Як поважний викладач математики Чарлз Латвідж Доджсон перетворився на письменника Льюїса Керролла? Чому його єдина закордонна подорож була здійснена до Росії? На що він витрачав чималі гонорари? Що для нього означала дівчинка Аліса, яка стала героїнею його казкової дилогії? На ці запитання відповідає книга Ніни Демурової, чудової перекладачки, яка півстоліття тому відкрила російськомовним читачам чудову країну героїв Керролла.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/816441/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Нина Демурова Михайловна
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
Відгуки
Вражаюча подорож у світ Льюїса Керролла!
Ця книга - справжнє відкриття для всіх, хто хоче дізнатися більше про життя і творчість одного з найулюбленіших авторів дитячої літератури. Ніна Демурова вдало поєднала біографічні факти про Чарлза Латвіджа Доджсона з його творчістю, розкриваючи перед читачем не лише особистість письменника, а й його глибокі зв'язки з дітьми, зокрема з Алісою, яка стала символом його казкового світу. Книга наповнена цікавими фактами, які дозволяють зрозуміти, як педант і священнослужитель перетворився на майстра парадоксів. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу залишається на високому рівні. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує літературу та хоче зануритися в магічний світ Керролла!
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Може здатися, що ця книга має двох героїв. Один — випускник Оксфорда, благочестивий священнослужитель, педант, який читав проповіді та нудні лекції з математ...