Шановний містер Дарсі: Переказ гордості та упередження
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цьому образному переказі «Гордості та упередження» Аманда Ґрендж тепер розповідає класичну історію очима її переконливого романтичного героя, Фіцвільяма Дарсі — у серії викривальних листів, які по-новому відображають манери та мораль людей. землеволодіння в Англії 19-го століття… Тут вперше представлені листи, написані надзвичайно гордим і впертим містером Дарсі, у яких розповідається про події, які змінили його життя — від смерті батька до контролю над його маєток Пемберлі в Дербіширі до його суперечливих залицянь із жвавою, розумною та надзвичайно свавільною Елізабет Беннет. Як би він не намагався, він не може заперечувати свого потягу до цієї жінки з прекрасними очима, грайливим духом, її власним розумом… і збентеженою сім’єю, яка йому відверто й цілковито нижча. Але саме Елізабет керує їхніми долями, і чиї сюрпризи знову змінять життя Дарсі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/480987/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Аманда Грейндж
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
Відгуки
Неперевершене переосмислення класики!
Книга "Шановний містер Дарсі" — це справжній подарунок для всіх шанувальників "Гордості та упередження". Аманда Ґрендж вдало перенесла нас у світ 19-го століття, але з нової перспективи, що дозволяє глибше зрозуміти внутрішній світ Фіцвільяма Дарсі. Його листи не лише розкривають його почуття та переживання, але й надають новий вимір відносинам між персонажами. Читати про його боротьбу з гордістю та упередженням, а також про його залицяння до Елізабет Беннет — це справжнє задоволення. Авторка майстерно передає атмосферу епохи, зберігаючи при цьому динаміку та емоційність сюжету. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загалом він читається легко і зрозуміло. Ця книга не лише для тих, хто знайомий з оригіналом, але й для новачків у світі класичної літератури. Рекомендую всім, хто цінує романтичні історії з глибокими персонажами!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цьому образному переказі «Гордості та упередження» Аманда Ґрендж тепер розповідає класичну історію очима її переконливого романтичного героя, Фіцвільяма Да...