Ніщо є все. Останні розмови
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ця книга — живий сатсанг із Шрі Нісаргадаттою Махараджем, що містить у собі рідкісні не опубліковані раніше бесіди з Махараджем, перекладені його «вечірнім» перекладачем Моханом Гайтондом, що був з 1999 року. криються найглибші аспекти вчення Шрі Нісаргадатти Махараджа. Це справжній подарунок усім, хто хоче дістатися до глибин пізнання Себе.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/745742/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Нисаргадатта Махарадж
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Николай Горин
Відгуки
Вартує уваги, але з недоліками
Книга "Ніщо є все" має безсумнівну цінність завдяки унікальним бесідам з Шрі Нісаргадаттою Махараджем. Я отримав багато корисної інформації та нових ідей, які допомогли мені в моєму духовному розвитку. Проте, я не можу не відзначити, що переклад в деяких місцях залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, і це може відволікати від основної думки. Незважаючи на це, книга все ще варта прочитання для тих, хто цікавиться філософією і самопізнанням.
Досвід, який варто пережити
Ця книга стала для мене справжнім досвідом. Бесіди з Шрі Нісаргадаттою Махараджем відкрили мені нові горизонти розуміння. Я відчув, як його слова проникають у мою свідомість і змушують задуматися про важливі аспекти життя. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не зменшує цінності вчення. Книга стала для мене джерелом натхнення і спонукала до глибоких роздумів. Рекомендую всім, хто прагне до самопізнання і духовного розвитку!
Сумніви щодо якості перекладу
Хоча я з нетерпінням чекав на цю книгу, я, на жаль, залишився розчарованим. Бесіди з Шрі Нісаргадаттою Махараджем дійсно цікаві, але якість перекладу іноді заважає зрозуміти основну суть. Деякі фрази звучать незрозуміло, і це може заплутати читача. Я сподівався на більш якісний переклад, адже вчення Махараджи заслуговує на те, щоб бути представленим у найкращому вигляді. Якщо ви готові до певних труднощів з перекладом, книга все ще може бути корисною, але я б рекомендував бути обережними.
Невимовна глибина і мудрість
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Бесіди з Шрі Нісаргадаттою Махараджем наповнені глибиною і мудрістю, які важко переоцінити. Я відчув, що кожна сторінка запрошує мене до глибшого розуміння самого себе і природи буття. Переклад, хоча і має деякі недоліки, все ж передає суть вчення, що робить цю книгу цінним джерелом для тих, хто шукає духовного просвітлення. Я б рекомендував цю книгу всім, хто прагне пізнати себе і знайти відповіді на важливі питання життя.
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ця книга — живий сатсанг із Шрі Нісаргадаттою Махараджем, що містить у собі рідкісні не опубліковані раніше бесіди з Махараджем, перекладені його «вечірнім» ...