Зараз багато написано про дитинство та юність Астрід Ліндгрен, про те, як зі скромної домогосподарки вона перетворилася на знамениту письменницю, але донедавна майже нічого не було відомо про той період, коли вона працювала у видавництві. Тим часом Астрід присвятила цій роботі 24 роки свого життя, була першим у Швеції редактором дитячих книг та одним із найуспішніших видавців. Коли вона прийшла в маленьке скромне видавництво Rabén Sjögren, воно знаходилося на межі банкрутства, а через п'ять років стало одним із провідних у Швеції. Вже прославившись та отримуючи великі гонорари від продажу власних творів, Астрід продовжувала щодня приходити в офіс як звичайний співробітник і належала до цієї роботи з величезною відповідальністю. Це був дуже насичений час її життя, проте Астрід не афішувала цієї діяльності і не поширювалася про неї в інтерв'ю. Матеріал для книги Чель Болюнд збирав буквально по крихтах, ґрунтуючись на листах Астрід Ліндгрен, розпитуючи її колег та письменників, з якими вона спілкувалася, ретельно зіставляючи цю інформацію з протоколами засідань керівництва компанії, річними звітами, каталогами книжкових новинок та публікаціями в пресі. Тепер і ми маємо можливість відкрити для себе Астрід Ліндгрен з абсолютно нового боку.