Принеси мені голову Прекрасного принца
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перша частина трилогії про невдачливого демона Аззі. Аззі, не покладаючи рук, працює в ім'я остаточної перемоги Зла — а що може сильніше вдарити по Добру, ніж доказ уявності любові і відваги? І хитромудрий біс вирішує розіграти стару казку на новий лад… Книга відомих американських письменників — фантастів написана у формі роману—жарти та присвячена одвічній темі — боротьбі сил добра і зла.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/891035/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Роберт Шекли
Роджер Желязны - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1993
- Перекладач
- А. К. Андреев
Відгуки
Не виправдала очікувань
На жаль, книга "Принеси мені голову Прекрасного принца" не виправдала моїх сподівань. Хоча концепція про демона, який намагається вразити світ добром, звучить цікаво, реалізація виявилася слабкою. Деякі моменти виглядають надто примітивно, а гумор не завжди працює. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать незрозуміло і плутано. Я сподівався на більше глибини та оригінальності, але, на жаль, книга не змогла мене захопити. Можливо, вона підійде для молодшої аудиторії, але я не можу рекомендувати її дорослим читачам.
Свіже дихання в жанрі фентезі!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Аззі, як головний герой, виявився настільки харизматичним та кумедним, що я не міг відірватися від читання. Автори вдало поєднують елементи фентезі з іронічним поглядом на традиційні казки, що робить сюжет не лише цікавим, але й повчальним. Хоча переклад іноді має недоліки, це не заважає загальному враженню від книги. Я б рекомендував цю історію всім, хто любить нестандартні підходи до відомих сюжетів і шукає щось нове у світі фентезі.
Цікава, але не без недоліків
Книга "Принеси мені голову Прекрасного принца" справила на мене неоднозначне враження. Ідея про невдачливого демона, який намагається розіграти стару казку, виглядає дуже цікаво, але реалізація не зовсім вдалася. Хоча гумор присутній, він не завжди спрацьовує, а деякі моменти здаються затягнутими. Переклад, хоч і якісний в цілому, містить деякі незрозумілі фрази, які заважають повноцінно насолодитися текстом. Проте, якщо ви любите жанр фентезі з елементами сатири, ця книга може стати для вас приємним чтивом.
Неймовірна гра слів та ідей!
Ця книга — справжній шедевр, який вдало поєднує гумор, фантазію та глибокі філософські роздуми. Аззі, невдачливий демон, став для мене улюбленим персонажем, адже його намагання втілити план з перемоги Зла через любов і відвагу викликають усмішку та симпатію. Автори майстерно переплітають елементи класичної казки з сучасним поглядом на боротьбу сил добра і зла, що робить книгу ще більш захоплюючою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я вважаю, що це не зменшує загальної вартості книги. Рекомендую всім, хто любить оригінальні ідеї та нестандартні підходи до відомих сюжетів!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перша частина трилогії про невдачливого демона Аззі. Аззі, не покладаючи рук, працює в ім'я остаточної перемоги Зла — а що може сильніше вдарити по Добру, ні...