Остов казки, що лежить в основі моєї нової драми «Фаміра-кіфаред», такий: син фракійського царя Філаммона та німфи Аргіопи Фаміра, або Фамірид, прославився своєю грою на кіфарі, і його гордість дійшла до того, що він викликав на змагання муз, але був переможений і в покарання позбавлений очей і музичного дару. Софокл написав на цю тему трагедію, в якій сам колись виконував роль кіфареда, але трагедія не дійшла до нас. почав я його обмірковувати останні п'ять місяців. А. А. Кондратьєв зробив мені честь присвятити мені написану ним на ту саму тему чарівну казку, де музи виколюють Фамірі очі своїми шпильками. Він розповідав мені про свій задум уже півтора року тому, причому я також повідомив йому про думку мою написати трагічного «Фаміру», але майже нічого не сказав йому при цьому про характер самої трагедії, оскільки ніколи раніше не кажу нікому про плани своїх творів , — принаймні, ні з казкою м. Кондратьєва, ні, мабуть, з драмою Софокла мій «Фаміра» немає нічого спільного, крім міфічних імен і вищезгаданого кістяка казки. Від класичного театру я теж пішов далеко. Хор залишає сцену, і в одній сцені дійові особи відмовляються говорити віршами, принаймні деякі. На це є, однак, серйозна художня основа.