Білий мамонт

Білий мамонт

book type
0 Відгук(ів) 
FL/352308/UA
Українська
В наявності
45,00 грн
40,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Історія Людей льоду – доісторичного племені, що намагається створити ефективну зброю для добування їжі в найхолодніші, у найгірші роки льодовикового періоду. Одночасно це міфічна історія білого мамонта Шелі, який не бажає поступатися людям, нікчемним істотам, на його думку. «Летів гусак над тундрою, - пише автор-перекладач. – Побачив – людина біля озера сидить. Сів поруч на березі, довго дивився на людину, нічого в ньому не зрозумів і полетів далі». Але розуміння приходить… У міру прочитання повісті… Розуміння це інтуїтивне, воно відбувається десь на загадкових рівнях свідомості. Незважаючи на те, що школа перекладів з неандертальської все ще не створена, Геннадію Прашкевичу вдалося яскраво і мальовничо передати побут, ритм, інтонації, зовсім іншому, давно минулому життю.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/352308/UA

Характеристики

ФІО Автора
Геннадий Прашкевич Мартович
Мова
Українська
Дата виходу
2005

Відгуки

Напишіть свій відгук

Білий мамонт

Історія Людей льоду – доісторичного племені, що намагається створити ефективну зброю для добування їжі в найхолодніші, у найгірші роки льодовикового періоду....

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: