Падіння башт. Нова
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Відповідає паперовому виданню.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/132667/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сэмюэл Дилэни Рэй
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1992
Відгуки
Цікава концепція, але з недоліками
Книга "Падіння башт" привернула мою увагу своїм оригінальним сюжетом і темою, але, на жаль, технологічний аспект перекладу дещо зіпсував враження від читання. Хоча в цілому переклад виконано якісно, я помітила кілька фраз, які звучали дивно або не зовсім коректно, що відволікало від основного змісту. Це, звісно, не зменшує цінності самої історії, яка вражає своєю глибиною та емоційною наповненістю, але я сподівалася на більш досконалий переклад. Якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки, ця книга все ще може стати приємним відкриттям для любителів сучасної літератури. Я рекомендую її тим, хто цінує цікаві сюжети, але варто бути готовим до деяких мовних незручностей.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Відповідає паперовому виданню.