Дюна: Дюна. Месія Дюни. Діти Дюни
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У збірку включені перші три романи зі знаменитого циклу Френка Герберта: «Дюна», «Месія Дюни» та «Діти Дюни».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/294717/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фрэнк Херберт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Александр Николаевич Анваер
Павел Александрович Вязников
Юрий Ростиславович Соколов
Відгуки
Класика з недоліками
Ця збірка включає в себе класичні твори, які заслуговують на увагу, але якість перекладу може бути проблемою. Деякі фрази звучать незрозуміло, і це може відволікати від читання. Проте, самі романи вражають своєю глибиною, і я вважаю, що вони повинні бути прочитані кожним шанувальником наукової фантастики. Герберт створив унікальний світ, який досі залишається актуальним. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки в перекладі, ця збірка варта вашої уваги.
Шедевр наукової фантастики
Ця збірка є справжнім скарбом для всіх шанувальників наукової фантастики! Френк Герберт створив неймовірний світ, наповнений політичними інтригами, філософськими роздумами та глибокими персонажами. Кожен роман у цій збірці - це окремий шедевр, який розкриває нові грані всесвіту Дюни. «Дюна» вражає своєю епічністю, «Месія Дюни» пропонує глибокі роздуми про владу і відповідальність, а «Діти Дюни» завершує трилогію на високій ноті. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, я б рекомендував цю збірку всім, хто цінує якісну наукову фантастику!
Досвід, що вражає, але з недоліками
Ця збірка є чудовим способом зануритися у світ Дюни, але, на жаль, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а деякі терміни не перекладені, що може заплутати читача. Проте, самі романи - це справжні шедеври, які вражають своєю глибиною і складністю. Герберт вміє створювати багатошарові сюжети, які змушують задуматися про важливі питання. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки перекладу, ця збірка варта вашої уваги!
Вражаюче, але з технічними недоліками
Ця збірка - це неймовірна можливість прочитати три класичні романи Френка Герберта в одному виданні. Сюжети «Дюни», «Месії Дюни» та «Дітей Дюни» вражають своєю складністю та багатогранністю. Проте, я не можу не відзначити, що переклад, хоча й якісний в більшості випадків, має свої недоліки. Деякі фрази звучать дивно, а терміни можуть бути заплутаними. Це може заважати повному зануренню у світ Дюни, але, незважаючи на це, я рекомендую цю збірку всім, хто хоче зануритися в епічну історію про владу, віру та виживання.
Неймовірна подорож у світ Дюни
Ця збірка - це не просто книги, це справжня подорож у світ, де політика, релігія та екологія переплітаються в неймовірний спосіб. «Дюна» відкриває двері до величезного всесвіту, «Месія Дюни» поглиблює розуміння персонажів, а «Діти Дюни» завершує цю епопею на незабутній ноті. Хоча переклад має свої недоліки, це не заважає насолоджуватися неймовірними ідеями та образами, які створив Герберт. Я б рекомендував цю збірку всім, хто хоче зануритися в світ наукової фантастики на глибокому рівні!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У збірку включені перші три романи зі знаменитого циклу Френка Герберта: «Дюна», «Месія Дюни» та «Діти Дюни».