Ми потрапили сюди не з волі своєї
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Неоригінальна історія. Толком не поворухнутися. Місце невідоме. Мова незрозуміла. Жаба в кринку молока.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/348043/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Чахлик Неумеручий
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
Відгуки
Розчарування від неякісного перекладу
На жаль, книга "Ми потрапили сюди не з волі своєї" залишила в мене більше запитань, ніж відповідей. Історія виглядає неоригінальною, а сюжет, здавалося б, не має чіткої логіки, що робить читання досить важким. Місце дії залишається невідомим, а мова, на жаль, часто незрозуміла через недоліки перекладу. Хоча в деяких моментах текст звучить досить якісно, але зустрічаються фрази, які викликають подив і нерозуміння. Це створює відчуття, що читачу доводиться самостійно заповнювати прогалини в історії, що, безумовно, не є ідеальним для сприйняття. В цілому, я б не рекомендував цю книгу, якщо ви шукаєте якісний та зрозумілий текст, адже з такою "жабою в кринку молока" важко насолоджуватися читанням.
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Неоригінальна історія. Толком не поворухнутися. Місце невідоме. Мова незрозуміла. Жаба в кринку молока.