Сутінки
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Сутінки — це тонка, недовга і майже непомітна грань, за якою день поступається світом ночі. У сутінках гасне світло змішується із загусною темрявою, а реальне поступово розчиняється в ілюзорному. Контури розмиваються, кольори блякнуть і зливаються докупи. На місце зору приходить слух та уява. Крізь тонку плівку дійсності з суміжних світів до нас просочуються фантоми. Робота більшості перекладачів складається з рутини: інструкції з побутової техніки, контракти, статути та угоди. Але перекладу потребують інші тексти, що століттями терпляче чекають тієї людини, яка зважиться за них взятися. Знання, які вони містять, можуть бути благословенням і прокляттям того, хто їх розкрив. Один із таких манускриптів, записаний безвісним конкістадором зі слів одного з останніх жерців майя, називає термін, відведений світобудові та описує його кінець. Що, якщо, взявшись за випадкове замовлення, перекладач виявляє в навколишньому світі ознаки його швидкого розпаду?
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/991130/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дмитрий Глуховский
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
Відгуки
Вражаюча подорож у світ сутінків!
Книга "Сутінки" вражає своєю глибиною та оригінальністю. Автор майстерно передає атмосферу переходу від дня до ночі, створюючи у читача відчуття, що він сам стає частиною цього магічного моменту. Тонка межа між реальністю та ілюзією, що описується в книзі, змушує задуматися про те, як ми сприймаємо світ навколо нас. Історія про перекладача, який натрапляє на манускрипт, що може змінити його життя і світ, захоплює з перших сторінок. Вона сплітає в собі елементи філософії, міфології та пригод, що робить її надзвичайно цікавою для читання. Хоча в тексті є деякі недоліки, пов'язані з перекладом, це не заважає насолоджуватися глибокими ідеями та емоціями, які книга передає. Рекомендую "Сутінки" всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів і відкриває нові горизонти!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Сутінки — це тонка, недовга і майже непомітна грань, за якою день поступається світом ночі. У сутінках гасне світло змішується із загусною темрявою, а реальн...