Обличчя в безодні
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У тому увійшов роман «Обличчя в безодні», повість «Жінка-лисиця» і кілька оповідань.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/802160/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Абрахам Меррит Грэйс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1994
- Перекладач
- Дмитрий Арсеньев
Відгуки
Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками
Книга "Обличчя в безодні" вразила мене своїм різноманіттям, адже в ній поєднуються як роман, так і повість, а також кілька оповідань, що робить читання досить захоплюючим. Проте, незважаючи на цікаві сюжети та ідеї, я не можу не відзначити деякі проблеми з перекладом. Хоча загалом текст виглядає якісно, іноді трапляються некоректні фрази, які можуть збити з пантелику читача. Це, звичайно, не зменшує цінності самої історії, але все ж залишає певний осад. Я вважаю, що книга заслуговує на увагу, особливо для тих, хто цікавиться новими технологіями в літературі, але варто бути готовим до деяких мовних нюансів. Загалом, це цікава спроба поєднати сучасні технології з класичним літературним мистецтвом.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У тому увійшов роман «Обличчя в безодні», повість «Жінка-лисиця» і кілька оповідань.