Роман Марселя Пруста (1871–1922) У пошуках втраченого часу є з часів його публікації у 1910–1920-х роках неослабним викликом для читачів усього світу. Що це: неосяжна книга-собор у традиції великих романів ХІХ століття, панорама рафінованої культури Європи «кінця прекрасної доби», зметеної світовими війнами, досвід філософського осмислення пам'яті засобами літератури, спроба автора розібратися в самому собі, його роздуми про те, що означає написати книгу і як на це зважитися, чи, нарешті, пропозиція читачеві зрозуміти, що означає по-справжньому книгу прочитати? Все це разом і багато іншого, про що з різних боків розмірковують дев'ять читачів Пруста: літературознавці, філософи, історики мистецтва. І, звичайно, Пошуки – це виклик перекладачеві, який у цій книзі приймає Олена Баєвська, яка відкриває фрагментарний, але водночас єдиний вид на корпус текстів видатного французького письменника.