Спляча красуня
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До уваги читача пропонуються твори відомих американських майстрів детективного жанру: загадковий, інтригуючий роман Раймонда Чандлера «Молодша сестра» змінюється захоплюючим, сповненим таємниць, бестселером Росса Макдональда «Спляча красуня».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/840924/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Раймонд Чэндлер
Росс МакДональд - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1992
Відгуки
Захоплюючий детективний роман з деякими недоліками
Книга "Спляча красуня" - це справжній подарунок для любителів детективного жанру, адже вона пропонує читачеві захоплюючу історію, сповнену інтриг і таємниць. Росса Макдональда вдалося створити атмосферу напруження, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Сюжет розгортається навколо загадкових подій, які змушують читача постійно гадати про справжні мотиви персонажів. Проте, варто зазначити, що переклад, хоча й якісний у більшості випадків, має свої недоліки. Деякі фрази звучать незграбно, а деякі слова залишилися неперекладеними, що може відволікати від загальної атмосфери твору. Незважаючи на це, "Спляча красуня" варта уваги, особливо для тих, хто цінує класичні детективи та готовий пробачити деякі недоліки перекладу.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До уваги читача пропонуються твори відомих американських майстрів детективного жанру: загадковий, інтригуючий роман Раймонда Чандлера «Молодша сестра» змінює...