Анотація: Меня зовут Пітер Грант і до січня я був на випробувальному терміні на посадах конституції в цій могутній силовій армії правосуддя, всі благословенні люди знають під назвою Лондонської поліції (для всіх інших — Грязь). І ось однажды вночі, наступні інструкції щодо розслідування вбивств, я намагався попросити когось із суб’єкта, який був мертвий, але тривожно розмовляв, і це привернуло до моєї особи увагу інспектора Найтингейла, останнього вовшебника в Англії. І тут, як говорить, все і початок. Теперь я детектив-констебль і учень волшебника, перший за останні п'ятьдесят років, і мій світ став набагато складніше: гнезда вампірів у Пьорлі, ведення переговорів між враждуючими богами і богами Темзи, викапування могил у Ковент-Гардене…і є ще що-то гниюче в серці міста, який я люблю — злонамерений мстильний дух, який захоплює звичайних лондонцев і перетворює їх у подобіє манекенів, щоб разыграть драму насилия и отчаяния. Дух бунта і мятежа проснувся в місті і на мої плечі свалилась обов'язок навести порядок в цьому Хаусе — або умереть намагаясь зробити це. І саме про це я хочу вам розповісти, саме таке цікаве про себе чертовски багато бумажної роботи. Коментарій: Всем свіжий, що вийшов у Британії 10 січня цього року, роман «Реки Лондона» (в американському варіанті, виходячи 1 лютого, роман носить назву «Полуночный бунт») — це перша спроба Бена Аероновича випробувати себе в традиційному міському фентезі. Раніше він працював над сценаріями для телесеріалу «Доктор Кто» і ще ряд ТВ-постановок, тому буде правильно сказати, що певний досвід роботи у нього є. «Реки Лондона» — це у вищій мірі традиційний британський роман у жанрі міського фентезу. Він такий же британський, як чашка гарячого чая або булочки з беконом, або п'янящее пиво, або каррі в п'ятничні вечора. Повествование строится на твердому підставі з лондонської географії та історії; британцы и лондонцы смогут насладиться цими освежающе неприкрашенными, при этом довольно притягательными, версиями своего перенаселенного, вонючего города, с его залитыми мочей и заблеванными улицами. Читателі не-британці, можливо, з більш ідеалізованими уявленнями про світ, які не можуть поняти те, яким чином британці можуть скеровувати на все те, що люблять і смішити з великою кількістю місць і визначних місць, гордяться. По з цієї причини деякі читачі можуть цілком збити з толком і юмором і стилем «Рек Лондона» — вони просто не «догонят» їх.Повествование ведеться від першого обличчя поліцейським Пітером Грантом. Він досить симпатичний головний герой, який представляє собою вдохновленную суміш невежественности і смекалки. Він здається цілком безобідним, тим не менш він не дурак і по ходу історії придумає не один хитрий план. У комічному є хороше розмежування наявності між головним героєм, який неопитен і кілька невежествен і герой, який черезмерно туп і невірогідно роздражає. Пітер Грант знаходиться на безпечній відстані від пересічення цієї кордону та потрапляння на неправильну сторону, і саме це робить «Реки Лондона» такими приємними для чтення. Текст складається з безлічі коллоквіалізмів, обозначающих, що книга написана з урахуванням того, як будь-яка розумна, освічена молода людина з Лондона на самому ділі говорить. Є також деяка кількість відвідувачів, які можуть не помітити читачів інших країн, або поймут не в повній мірі. Глазами Пітера читачі побачать і познайомляться з чарівним Лондоном, де троллі сп'ят під мостами поруч із бездомними, вампіри визасують життя. із усього, що рухається, а також з рекою Темзой і її притоками, кожен із яких має своє обличчя. Міфологія унікальна і при цьому досить скупо показана — це хороша умова, яка дає великий простір для воображень і позбавляє свавлення інформації з пристрою світу в одну кучу, чим страждають порою фентезійні романи. В доповнення до чудових персонажів і образної міфології темп історії підтримується на хорошому рівні протягом усього періоду розвитку. Також в хорошій і правильній пропорції смішна містика і юмор. Можна запропонувати провести паралелі між «Реками Лондона» і книгами Джоан Роулінг про Гаррі Потере або Джима Батчера «Досье Дрездена», але це буде нечестно, тому що на сам деле ця книга зовсім не схожа на них. Не краще, не хуже — просто друга і ця унікальність робить її особливою. Читателі, що шукають дорослого Гаррі Поттера або Гаррі Дрездена в Лондоні, будуть розчаровані. В конце концов, Пітер Грант це не Гаррі Дрезден, а Лондон не Чикаго. «Реки Лондона» дуже рекомендуються для чтення тем, хто ищет забавне міське фентезі з живою середою, визначними місцями та запахами Лондона, що проходять між сторінками. книги. Роман непеременно варто прочитати те, хто бачив що-небудь необ'яснене або дивне на вулицях Лондона — і цією людиною може виявитися абсолютно будь-який, хто коли-небудь був в цьому місті. optionu003dcom_content&viewu003darticle&idu003d502:rivers-of-london&catidu003d52:books&Itemidu003d5Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.