Між Потойбічним Світом і світом магів існує суворий закон рівноваги. Ніщо не може перейти зі світу у світ, не порушивши тендітного балансу сил. Але ось століттями оберігається рівновага порушена: з Потойбічного Світу викрадено щось винятково цінне... Одночасно по необережності Тани в дзеркалі поселяється сильний дух, який відкриває прохід між світами. Три могутні древні боги, Перун, Велес і Триглав, і хранитель світового дерева Симорг вимагають повернути вкрадене, загрожуючи знищити Буян і з ним разом увесь магічний світ... Ну а настирливий Гурій Пуппер, як і раніше, робить все, щоб завоювати кохання Тані Гроттер. Він сотнями посилає купідончиків і навіть... переходить із команди невидимок до збірної Тібідохса з драконболу...