Родимые плями
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Антологія гостросюжетних детективних романів різних авторів.Зміст:На грані (Сара Дюнан)Приватний детектив Ханна Вульф (цикл, Сара Дюнан)Конрад Воорт (цикл, Ітан Блек)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/634968/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Итан Блэк
Сара Дюнан - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Александра Н. Спаль
Елена Владимировна Осенева
Инна Михайловна Клигман
Оксана Михайловна Кириченко
Юрий Ростиславович Соколов
Відгуки
Цікава антологія, але з недоліками
Антологія "Родимые плями" пропонує читачам захоплюючі детективні історії від різних авторів, що безумовно є її перевагою. Кожен твір у збірці має свій унікальний стиль та сюжет, що дозволяє читачеві зануритися в різноманітні детективні світи. Проте, незважаючи на цікаві сюжети, я не можу не відзначити, що якість перекладу іноді залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту перекладено досить добре, інколи зустрічаються фрази, які звучать дивно або незрозуміло, що може відволікати від читання. Це, на жаль, знижує загальне враження від книги. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки перекладу заради цікавих детективних історій, то ця антологія може стати для вас приємним відкриттям. Але для тих, хто цінує бездоганний текст, можливо, варто звернути увагу на інші видання.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Антологія гостросюжетних детективних романів різних авторів.Зміст:На грані (Сара Дюнан)Приватний детектив Ханна Вульф (цикл, Сара Дюнан)Конрад Воорт (цикл, І...