Сьогодні видавати Кручених важко: перевидати його книги – це одне, а вперше уявити досі неопубліковані твори тридцятих-п'ятдесятих років – просто небезпечно: як би Кручених не виявився ще більш незрозумілим і дивним… Пізній Кручених не писав хитромудрих віршів, але натомість, з таємничою усмішкою, переписував класичну літературу... Ця його робота дуже зрозуміла в контексті нинішніх суперечок про постмодернізм; великий футурист виявився першим «найперших вітчизняних постмодерністів» ... Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.