Три версії зради Юди
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Міфологія, філософія, релігія – такі головні теми включених до книги есе, новел та віршів видатного аргентинського письменника та мислителя Хорхе Луїса Борхеса (1899 – 1986). Більшість була вперше опублікована російською мовою в 1992 р. у цій збірці, яка перевидається на численні прохання читачів.
Книга розрахована на всіх, хто цікавиться історією культури, філософії, релігії.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/541336/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хорхе Борхес Луис
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1994
- Перекладач
- Евгения Михайловна Лысенко
Відгуки
Вартість знань
Читання цієї книги стало для мене справжнім інтелектуальним викликом. Борхес, як завжди, вражає своєю здатністю поєднувати різні дисципліни, такі як філософія, релігія та література. Кожен розділ спонукає до глибоких роздумів і аналізу, а його стиль письма вражає елегантністю та точністю. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга є обов'язковою для прочитання для всіх, хто прагне розширити свої горизонти та зрозуміти складні аспекти людського існування. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі думки та літературну майстерність.
Вражаюче поєднання філософії та міфології
Ця книга є справжнім шедевром, що відкриває нові горизонти розуміння релігійних і культурних концепцій. Борхес, як завжди, вражає своєю глибиною думки та майстерністю слова. Есе, новели та вірші в цій збірці змушують замислитися над такими складними питаннями, як зрада, віра та людська природа. Кожен текст наповнений символізмом і багатошаровістю, що робить їх цікавими для аналізу. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, загальне враження від книги залишається позитивним. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ філософії та літератури!
Не зовсім вдало
Хоча я завжди захоплювався творчістю Борхеса, ця збірка залишила мене з певним розчаруванням. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, які заважають повноцінно насолодитися текстом. Деякі фрази звучать незграбно, а деякі ідеї, які Борхес намагався донести, втрачають свою глибину через не зовсім точний переклад. Можливо, ця книга підійде лише тим, хто вже знайомий з його творчістю, але для новачків може бути важко зрозуміти суть. Я сподівався на більше
Глибокі роздуми про зраду та віру
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Борхес вміє порушувати складні питання, які стосуються не лише релігії, а й людських стосунків. Теми зради та віри розглядаються з різних точок зору, що робить текст дуже багатошаровим. Я особливо ціную, як автор використовує міфологічні елементи для підкреслення своїх ідей. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, я вважаю, що ця книга варта уваги всіх, хто цікавиться філософією та культурою
Не для всіх
Ця книга, хоча й має свої сильні сторони, не є легкою для сприйняття. Борхес пише про складні теми, які можуть бути важкими для розуміння, особливо для тих, хто не знайомий з його стилем. Переклад, хоча і якісний, все ж не завжди передає всю глибину оригіналу. Я б рекомендував цю книгу лише тим, хто вже має певний досвід читання Борхеса або ж цікавиться філософськими та релігійними питаннями. Для новачків це може бути занадто складно і заплутано.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Міфологія, філософія, релігія – такі головні теми включених до книги есе, новел та віршів видатного аргентинського письменника та мислителя Хорхе Луїса Борхе...