Небагатьом на Рапсодії вдається досягти того, чого досяг Алтай. Статус чемпіона, високий рівень, підвищена лояльність адміністрації… Але коли все йде шкереберть і сама система «Полігона» тріщить по швах, віртуальні досягнення втрачають значення. Коли гинуть форти і валиться Периметр, коли ксеноси захлеснули Лімб і рвуться в Елізіум, цінуються лише реальні речі: міцні стіни, запас патронів та плече друга поруч. Все це є у Алтаю, от тільки відсидітися не вийде. Шанс, який випадає лише одного разу, кличе його в епіцентр вторгнення. І відмовитися від нього не можна. Вирушаючи в пустки Інферно, Алтай навіть не підозрює, що саме тут, розіграється останній акт трагедії, що почалася на іншому кінці галактики, і перетворила героя війни на вбивцю та злочинця. Чи вистачить йому сил і удачі, чи точку поставить хтось інший, той, хто все це почав? Невідомо. Але варто постаратися. Зрештою, на кону стоїть не лише його життя.