Жахи льодів та мороку
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Дебютний роман знаменитого австрійця – багаторівнева історія дрейфу судна «Адмірал Тегетхоф», яке відкрило у 1870 рр. у Північному Льодовитому океані архіпелаг Земля Франца-Йосифа. «Хронікальний» рівень побудований на основі «вморожених» у текст щоденникових записів учасників експедиції. На «сучасному» рівні умовний головний герой одержимий ідеєю повторити шлях експедиції. Та й додатковий рівень – це сам письменник, який вклинюється ненав'язливими репліками «до зали» в тканину оповідання. «Ось на цих трьох рівнях і живе роман Рансмайра, схожий на трипалубний корабель. І це правильно, тому що справжній роман має повторювати контури того, що розповідає». (З рецензії.)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/574875/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Кристоф Рансмайр
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2003
- Перекладач
- Нина Николаевна Федорова
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Дебютний роман знаменитого австрійця – багаторівнева історія дрейфу судна «Адмірал Тегетхоф», яке відкрило у 1870 рр. у Північному Льодовитому океані архіпел...