Алессандро Барикко, один із найпопулярніших і загадкових європейських письменників наших днів, переказує на свій лад гомерівську «Іліаду» – можливо, найбільшу і світову літературну пам'ятку всіх часів.

«Іліада для Барріко стає гімном війні, виконаним незмінним прагненням до світу. Античний текст цінний йому саме тому, що здатний пролити світло на загадки сучасної цивілізації. За визнанням самого автора, він намагається «побудувати з гомерівської цегли щільнішу стіну» Обравши форму живої суб'єктивної розповіді, Барріко не відмовляє собі в праві сміливо вторгнутися у створену Гомером складну оповідальну конструкцію. Він переосмислює наново древній сюжет про Троянську війну і наважується промовляти вголос відтінки смислів, які майже три тисячоліття залишалися захованими між рядками «Іліади».