Повсякденне життя епохи Шерлока Холмса та доктора Ватсона
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книги та фільми про пригоди великого детектива Шерлока Холмса та його незмінного партнера доктора Ватсона давно стали культовими. Але як реально виглядав світ, у якому вони жили? Яким був вікторіанський Лондон – їхнє основне місце полювання на злочинців? Сер Артур Конан-Дойль не розповідав, як виглядає кеб, чим він відрізняється від карети, і скільки, наприклад, коштує подорож. Він не описував купе поїздів, зали театрів, ресторанів чи обстановку легендарної квартири за адресою Бейкер-стріт, 221b. Навіщо, якщо в подібних орендованих квартирах жила половина заможних лондонців? Кому цікаво читати опис паровозів, якщо вони постійно мелькають перед очима? Але якщо ми – люди ХХІ століття – хочемо розуміти, що саме мав на увазі Конан-Дойл, в якому світі жили та діяли його герої, нам треба ближче познайомитися із повсякденним життям Англії часів королеви Вікторії. Епохи, в якій зі злочинністю боролися містер Шерлок Холмс та його друг доктор Джон Ватсон…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/302615/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Василий Сидоров Григорьевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
Відгуки
Відкриваючи завісу вікторіанського Лондона
Ця книга є справжнім відкриттям для всіх шанувальників Шерлока Холмса та доктора Ватсона! Автор майстерно занурює читача в атмосферу епохи, в якій жили ці легендарні персонажі. Книга детально описує повсякденне життя Лондона, його вулиці, транспорт, театри та навіть побутові деталі, які, здавалося б, залишилися поза увагою самого Конан-Дойля. Завдяки цій книзі я отримав можливість краще зрозуміти контекст, в якому розгорталися пригоди Холмса, і це дало мені новий погляд на його детективні методи. Хоча переклад тексту місцями може бути не зовсім ідеальним, загальна якість роботи вражає. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ вікторіанської Англії та дізнатися більше про повсякденність, яка оточувала легендарних героїв!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книги та фільми про пригоди великого детектива Шерлока Холмса та його незмінного партнера доктора Ватсона давно стали культовими. Але як реально виглядав сві...