Вишневий сад. 100 років по тому
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Класична п'єса Антона Чехова, адаптована під першу чверть ХХІ століття. Август Котляр із цим твором зробив таке. По-перше, адаптував під сучасні реалії та переписав діалоги на сучасну російську мову, що вживається на 2022 рік. По-друге, через діалоги зробив персонажів більш опуклими та яскравими, наскільки це не спотворювало первісний чеховський задум написати комедію, а не трагікомічний фарс, як у нього вийшло насправді. По-третє, дорозв'язав сюжетну лінію до звичного сучасному глядачеві хепі-енду, коли кожен отримав за заслугами, чого не було у Чехова.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/985393/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Август Котляр
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Класична п'єса Антона Чехова, адаптована під першу чверть ХХІ століття. Август Котляр із цим твором зробив таке. По-перше, адаптував під сучасні реалії та пе...